US officials believe Saudi crown prince approved operation to ‘capture or kill’ journalist, says newly released document